报料电话:13724054737
广告热线:13809208882

您的位置:大洋网>> 新现代画报>>玩主>>玩主

字号

JACOB JOHANSEN:以西方的名义东方

http://www.dayoo.com http://www.dayoo.com 2006-10-01 00:00 来源: 发表评论 (0)

  与印章一见钟情

  1986年至今, JACOB JOHANSEN积累了整整20 年的国际广告经验,曾连续两度在2001年、2002年的戛纳国际广告节中获得金狮、银狮奖;也将2001伦敦国际广告奖、2002克里奥金奖、2002 克里奥银奖等重要广告奖项囊入怀中。

  离开丹麦,选择中国上海,是因为他在北欧最大的广告创意公司成为了创意总监。当他的专业职业生涯到达最高峰,一帆风顺令他迷惑了:我已经没有上升的空间,但是我还很年轻,我感到我需要新的挑战。其实,他更令其他人迷惑:2003年,他来到从没来过的中国上海,完全陌生的地方,完全陌生的人群。

  放弃永远意味着机会成本。可他认为:“选择中国,我并没有失去。唯一放弃的就是我在业界的名声。来到中国,没有人知道我。这是唯一的代价。但这正是我需要的,我要挑战自己,一切重新来过!”

  那一年,JACOB JOHANSEN一个人来到上海,不认识一个中国人,不认识一个中国字。“当你到一个地方,甚至看不懂路标。但,你要自己找住的地方,找第一份工作……”

  到上海不久的一天,JACOB JOHANSEN无意中逛到泰康路的一家店,见到了“印章”。看店的是一位老人,两人根本无法用语言沟通,但老人为他一直播放着JAZZ音乐,并且把店里所有的印章给他细细地看。一个下午,虽然他只买了一枚并不昂贵的古老木制印章,但的确有“一见钟情”的感动。在他的眼中,印章是最古老的LOGO,与为客户做LOGO设计异曲同工。

  那一天,买好印章,在回去的路上,他经过外滩,又看到很多人在放风筝,令他情不自禁写一首诗,以西方的语言来纪念这特别的一天。他的第一枚印章,一端刻的是“福“,另一端刻是的“寿”。很久之后,他才知道这意味着good luck。

  对于他来说,印章的设计感就足够了,什么含义并不重要。印章带给他很多灵感,之后,他将中国大红色块抽象化应用,将龙及莲花的抽象线条运用到设计之中。

  在JACOB JOHANSEN看来,各类印章的简洁造型与西方现代艺术异曲同工。他收集的很多印章都是篆体,他喜欢,他并不在意印章是否出自名家之手。

  对于当年欧洲的成功,对于最初曾在上海被骗30万,他总是轻描淡写。“我曾经获得过很多国际性奖广告奖项,很多奖是服务nike 赢得的。克里奥奖,金铅笔奖……我年轻的时候喜欢成为中心,但是现在,已经不再在意这些了。我更关注于我的客户,我发现的真正价值在于为客户提供切实可行的解决方案,帮助他们找到更好地营销方式。我很高兴能生活在聚光灯外。”

  2004年10月,他在上海成立了Ideafactory China创库中国,又一种新的挑战。他做的也不仅仅是一个设计公司,而是将相关的广告策略、网络营销、公关策划提供企业全方位的服务。“我们大多数客户都是国外制造业,帮助他们编写整理文案,翻译,制定相应内地/不同区域市场策略,并且设计相关资料,所以在这领域我们有相应国际化的平面创意经验和绝对优势。”他依然自信满满,但保证自己生活在聚光灯之外。

  在中国,也不是没有困惑。JACOB JOHANSEN举例,“西方人总是很直接,对与错,批评与表扬,总是说得很清楚。但中国人总是很含蓄,讲究面子,讲话很有所顾忌……”

  但这丝毫并不影响他对中国的爱。

  JACOB JOHANSEN也下决心将生活与事业的根种在上海,“实际上现今,我想每个西方人都非常关注中国,而上海是亚太地区发展最快的城市。我全身心地深爱着中国,深爱着上海这个城市。我深知这里已经吸引了很多跨国公司,而他们也正在寻找有国际化的专业服务经验的人来与他们沟通,帮助他们创造出适应于中国市场的方案。所以我选择了在这重新开始。”

  与中国字画惺惺相息

  喜欢挑战,不要平淡生活的JACOB JOHANSEN,却偏偏爱上淡泊、悠远,泼墨写意的中国字画。

  同样,他不喜欢把办公室放在现代化的写字楼之中,于是他把一幢上海老式洋房打造成办公室,东方与西方的细节无处不在。

  一进门,简洁的欧式白色长条桌,配上同样白色出自丹麦设计师的椅子,呈现出一派北欧风情。但,就在一侧西式的壁炉上方,不仅是中式风格的窗棂,还有中国的书法,又将人引进东方传统的氛围。

  壁炉上方的字幅,写着“海纳百川”四个大字。其实,他是将中国字也当作画看,并不认识这四个中国字。当他知道这四个字的含义,不由大笑。冥冥之中,中国文化正敞开怀抱接纳他。

  当初,来到中国上海,并没有想过要开一家广告公司。JACOB JOHANSEN希望开设专卖北欧设计和家具的连锁店,像小型的宜家专卖店,只是比起宜家更加时尚流行一些。甚至,也想过在自己的连锁店内开设餐饮柜台出售特别的食物。“但是我很快发现在上海这种经营模式是不会成功的,所以我选择了开设自己特别的公司。”他不无得意。

  JACOB JOHANSEN在中国只有短短不到3年,很多人也质问他;一个外国人,如何成功帮助企业制定正确地符合中国市场的广告策略?他非常坦白,“对中国文化社会,我并不是100%的中国通,但这社会变化飞快,信息不断更新,我觉得对一个国家文化各方面的认识不是看他在这个国家的时间年数决定的,每个人就算是中国人,本身也只能了解中国这社会某个各领域和文化的一部分。”

  JACOB JOHANSEN认为,他的优势在于他可以从一个是从中国人和一个外国人的视角,两个不同的角度转换看问题。“我制胜的关键则是我对中国商业运作和商业环境的深入分析和认识,加上对国外公司的需求的200%的了解。这种认识来源于三方面,一方面是我个人对中国市场的观察,和对国外市场的比较分析;另一方面,我刚来到时在中国一家集团就职时下属20位员工全是中国人,而他们都不会英文,与他们相处交流让我在中国短短1年学会了10年的东西,同样也给我的事业带来了宝贵财富。”

  他当然不忘记补充:“我的中国太太给我工作很多建议帮助,她适时告诉我对中国市场的一些观点,与其他老外不同我不是一个过客,不是一个旁观者,我有一个中国家庭,所以说我真正融入了这个国家。”

  中国的魅力

  有人问起,中国的哪些魅力吸引了你?

  他会马上起身,拿来从丹麦带来的日常用的很中国感觉的茶杯,讲它们的故事:二百多年前,丹麦人来到中国,从中国瓷器的莲花图案获得灵感,回去后,诞生了这种茶杯――白底,蓝色线条勾勒的花朵。之后,陆陆续续,很多丹麦艺术家从中国收获灵感。原来,丹麦与中国,有着千丝万缕的渊源。

  而如今,JACOB JOHANSEN非常喜欢用这种中国味道十足的丹麦茶杯喝可口可乐。他公司的形象广告,选择了红军与可口可乐:红军真的很中国,可口可乐的确很西方。

  对于JACOB JOHANSEN来说,中国的魅力无处不在。

  那条普通的上海人家的凳子,他非常喜欢――这是浓缩了普通上海人生活的用具:可以打麻将时坐着,也可以一个人吃饭时当作饭桌,都是它……那一天,他看到一位阿姨打扫卫生,站在这把凳子上边时,决定把它买回来,因为他觉得那位阿姨将它理解错了……

  在他客厅的酒坛子,也见证着趣事:在一家卖酒的小店之中,他爱上了装酒的中国老式酒坛子。他费了相当的功夫,向店员表明他讨价还价要买的不是酒,而是酒坛子。店员感叹,“这个老外,疯了!”,他如释重负,他知道他得到了。而且,他向他欧洲朋友大力推荐这种酒坛子。所以,今年大部分欧洲朋友在参加他婚礼之后,都抱着酒坛子奔赴机场,满载而归。

  他特别宝贝的一只中国瓷瓶,上面刻着《韩愈师说》,则见证着他与中国最早的缘分。那是1988年,他的父母来中国旅游之后,带回去给他的礼物。

  现在,他又把它带回它的故乡――中国。当然,还有他的心。他已经三、四年没有回过丹麦。

  他办公室里,还放着装米的老式中国篮子。当然,办公桌上还有毛笔。而墙壁上挂着的若干小照片,都是他在中国发现的细节,亲手拍摄,亲手制作。

  对于中国的一切,他的每一种抚摸与注视,都特别专注。以西方的名义东方,他将生活与工作玩在一起,他的工作就在爱好之中。

  JACOB JOHANSEN总是喜欢穿着中式服装与中式布鞋。是因为真的舒服还是可以以此与众不同?他以西方式的笑声张扬地说,“一半一半!”

  生活总是在改变。他对东方的爱不会改变。他强调,他从不是真正意义上的收藏。

  的确,他从不以专业人士的眼光,选择具有投资价值的收藏品。但他,一直在寻找触动他心的中国灵感。

  

新闻论坛    发表评论(0

发表评论

匿名发表用户名:密码:没有账号?马上注册


大洋新闻广州